سأنتظرك أسبوع كامل
أرجو أن تجيبينني بعد أسبوع من الآن
ولكن
غوداي أم ميتاكا؟ قلب المرأة على المحك
المدرب ميتاكا يتدرب بجدية حقاً
هل حصل بينك وبين المدرب ميتاكا شيء؟
لا تبدين بحالتك المعتاده اليوم
لم يحصل أي شيء بالتأكيد
حسناً بما أنكِ تقولين هذا لا بأس
أراكِ لاحقاً
يجب أن أتوقف في البنك في طريق عودتي إلى المنزل
حسنا
هذا الوجه الكئيب لا يلائمك
إلى اللقاء
شكراً على جهدك
تبقى يومين فقط
أليس كذلك؟
إلى اللقاء
المعذره
المعذره المعذره
أعزائي ساعدوني من فضلكم
من هم أصحابكم ياترى؟
أنا آسفة
اوه, أنتِ
اه
أنتٍ التي ألتقيتها بالأمس صحيح؟
هل هذه كلابك؟
نعم هذا أسمه فواي جرا وهذه أسمها تيرينا
يبدو أنه لديك الكثير من الكلاب
نعم, لأنني أحبهم
المعذره
نعم؟
ذلك الرجل قبل قليل
هل تعنين ميتاكا-سان؟
ماهي علاقتك به؟
هل أنتِ فتاتة؟
هل ستتزوجينه؟
أرجوك, هل يمكنك أن تنفصلي عنه؟
لا يمكن أن أسئل هذه الأسئلة
المعذره
وأيضاً أنا مجرد امرأة التقاها لمرةً واحده
ما به ميتاكا-سان؟
لا شيء. لقد بدأ إنه شخص لطيف جداً
حسناً, أتمنى لك يوماً طيباً
المعذره
إلى اللقاء
غوداي-سان
هل ستتأخر في الرجوع هذا اليوم؟
لا اليوم هو السبت
لذا سأعود عند الغروب
هل هناك شيء؟
لا شيء
إذاً أرجو أن تعود في اسرع وقت
حسناً
لا يوجد إلا شخص واحد
حسناً سأذهب للتسوق
ما الذي جعلني بهذه السعاده؟
المعذره
يبدو أننا نلتقي كثيراً مؤخراً
نعم يالها من مصادفة غريبة
مصادفة؟
المعذره, هل هناك شيء تريدينه مني؟
إنها فرصتي
يجب أن أطلب منها أن تنفصل عن ميتاكا-سان
المعذره
لا, كلابي فقط ينجذبون إليكِ دائماً
مستحيل
كيف تقولين مستحيل
الكلاب مخلوقات جيده في الحكم على الناس؟
الكلاب لا يحبون الأشخاص السيئين أبداً
لذا
يبدو أنكِ شخص طيب
المعذره
هيا بوتوفو تعال
أتمنى لك يوماً طيباً
يالها من شخص غريب الأطوار
فقط لآن كلابها منجذبة لي تقول أنت شخص طيب
على ذكر هذا سويتشيرو-سان أحب ميتاكا-سان كثيراً
الكلاب جيدون في الحكم على الناس
هم لا يمكن أن يحبوا الأشخاص السيئين
بذكر هذا هو شخص طيب
فهو لطيف جداً
ودائماً يهتم لأمري
ولقد قال أنه يريد أن يكون بجانبي دائماً
سأذهب الآن
شكراً على جهدك
غوداي
ساكاموتو
كنت أتساءل لماذا لا اراك في المدرسة هذه الأيام
السبب هو عملك هنا؟
كيف عرفت أنني هنا؟
عندما أتصلت ببيتكم أسأل عن حفلة الصف
العمه إتشينوسي أخبرتني بمكانك
هل هي اليوم؟
نعم هل نسيت هذا؟
لا يهم لنذهب الآن
لا أستطيع أن أذهب اليوم
ماذا؟ هل لديك موعد؟
ليس الأمر هكذا
إذن, لنذهب
سجل حضورك ليس جيداً كما تعلم
إذا لم تحضر هذه الليلة
لن تحصل على نتيجة جيده
حسناً, سأذهب
لقد تأخر غوداي-سان
غوداي-سان
نعم؟ معك اوتوناشي
أنا ميتاكا
أريد أن اتأكد بشأن أمر الغد
نعم
في الساعة الثالثة
حسناً
غداً أكثر يوم مصيري في حياتي
نعم
سأكون في إنتظارك
سأنتظر جوابك
نعم
أغلقي السماعة أولاً
نعم
ليس لديك ما تقولينه غير نعم
نعم. لا, سأغلق السماعة الآن
نعم
لقد فهمت الآن
أنا خائفة من إتخاذ القرار
أريد أن يوقفني أحد
غوداي-سان يستطيع أن
يستطيع أن يوقفني بالتأكيد
إلى أين سنذهب الآن؟
في الحقيقة لدي فكرة رائعة
أنا سأرجع إلى البيت الآن
إلى أين تظن أنك ذاهب غوداي؟
ألن تأتي معنا إلى المكان التالي؟
ولكن
ماذا؟ أنت قلق بشأن المال؟
لا
أرجو أن ترجع بأسرع وقت
إذاً تعال معنا سأخذك إلى مكان تحبه
لا يهم ليس وكأننا تواعدنا اليوم
لقد قال أنه سيعود بسرعة
لماذا تنظرين إلينا بهذا الوجه الكئيب؟
ضيف العشاء لم يأتي؟
على أي حال أن هذه حقاً وليمة
يجعل المديرة تنتظر كل هذه المدة ياله من مجرم
معك حق
إذاً؟ من هو المجرم الذي صنعتِ هذا الطعام له؟
المدرب ميتاكا أم غوداي-كن؟
أود إخبارك إذا كان غوداي-كن, فإنه سيتأخر
أنتِ تعرفين صديقة ساكاموتو. لقد أتصل بعد الظهيرة
ليخبره عن حفلة صفهم
حفلة؟
لماذا لم يتصل بي على الأقل ليخبرني عن هذا
نحن هنا لنبهجك هذا الليلة أيتها المديرة
لنبدأ الحفلة
مالذي تقصده بإبهاجي؟
لقد بدوت مكتئبة في الأيام الأخيرة
لهذا
هذا غير صحيح أنا فقط
فقط ماذا؟
لا داعي لكل هذا الغضب
لقد حصل بينك وبين المدرب ميتاكا صحيح؟
لم يحصل أي شيء
أنت كاذبة هذا مكتوب على وجهك
هذا صحيح أنت سيئة في الكذب
لا عليك لا تهتمي لهذا كثيراً
لنشرب نخب مستقبل المديرة المشرق
ونخب سعادة النزلاء
نخبكم
لذيذ
ياله من شراب لذيذ
نعم
هي يجب أن نرجع الآن
ولكن لقد فاتنا القطار الأخير
ليس هناك خيار لنوقف سيارة أجرة
هل لديك مال لسيارة الأجرة
لا...ماذا عنك؟
لقد أنهيت كل ما معي من مال في الحانة
إذاً مالذي سنفعله؟
سنجد حلاً ما
حلاً ما؟ مثل ماذا؟
هي
لقد قلت أنك سعود في وقت الغروب
يجب أن أقدم له الجواب هذا اليوم
أرجوك
أرجوك أرجع إلى البيت بسرعة
قل لي لا تتزوجيه
لقد مضى مدة طويلة على سهري طوال الليل
لقد مشينا أربع ساعات
أنا متعب تماماً
على أي حال وصلنا إلى منزلك بسلام
هل من الممكن
المديرة
صباح الخير
صباح الخير. لقد أستيقضت مبكراً
صباح الخير
العمه أيضاً؟
هي إنها المديرة
ساكاموتو
يا مديرة
لقد عدنا
مرحباً
عيناها
هل كانت مستيقظة طوال الليل؟
تمضي الليلة خارج البيت؟
أين كنت؟
مالذي تقولينه يا عمه لا يمكن أن نخبرك عن هذا
لأنه مخجل
أيها الأحمق لا تجعلها تفكر بأشياء سيئة
ماهذا؟
خصم في أرض الصابون؟ كريمة الشمام؟
توقفي عن هذا يا عمه
ماهذا؟
مناديل من فتيات الحانة؟
هل هذه حانة المدينة؟
لا
كان هناك رجال مروا بالشارع ثم أعطونا هذه
فقط
لم تكن في حاجة لإحراقها
هذا صحيح
المديرة
أين ستذهب بكل هذه الزينة؟
ربما ستذهب في موعد مع ميتاكا-سان
ولكن في العادة ميتاكا-سان يأتي ليصطحبها بالسيارة؟
أنا قلقة بشأنها
لأنها كانت قلقة بشأن أمر ما في الأونه الأخيرة
هل تقصدين المديرة؟
طوال هذا الأسبوع كانت تتصرف بغرابة
ألم تلاحظ؟
على الإطلاق
لم تكن في البيت في الليلة الماضية لذا بقينا معها لنبهجها
ولكن عندما سألناها سؤال خرس لسانها
هي
أظن المديرة كانت تريد أن تخبرك بشيء مهم في الليلة الماضية
لقد كانت تنتظرك ولقد أعدت العشاء أيضاً
أعدت عشاء من أجلي؟
نعم ولقد أحضرت شراب فاخر أيضاً
شراب 7 7 لقد كان لذيذاً
أرجو أن تعود بأسرع وقت
لم أكن أعرف
2:40 الساعة
لم يكن علي
أن أنتظر طوال الليل من أجل ذلك الشخص
جميعكم أعطوني الشجاعة من فضلكم
حتى أخبرها هذا اليوم
عن ميتاكا-سان
المعذره
لا توقظوها
تبدو متعبة لننتظر حتى تستيقظ
مالذي يحصل هنا؟
لماذا اوتوناشي-سان واسنا-سان مع بعض؟
وأيضاً تلك
في وقت مهم كهذا تأتي فتاة الكلاب تلك
أين ذهب الجميع ياترى؟
أنا آسف سيدي
سأبحث عن المالك على الفور
لا
ولكن
أنا... أحب
أحب الكلاب
اوه, لا لقد نمت دون أن ألحظ
الساعة السادسة
هذا غريب
ألم يأتي ميتاكا-سان؟
تلك المرأة
لم تستيقظ أبداً
أنتم تبدون مسرورين
هل حدث شيء رائع لكم؟
وكأنكم قابلتم ذلك الرجل
ألم يستعد وعيه بعد؟
لقد فجأني
لقد وجدته متشنج أمامي هكذا فجأة
هل من الأفضل أن نستدعي الإسعاف؟
لا تقتربوا
ابتعدوا